https://discord.com/channels/798008717210812436/798009473091764234 からの引用翻訳。
原文
ABOUT LOST LIGHT
Q1: What is Lost Light?
Lost Light is a free-to-play survival shooter game featuring warfighting and progression elements. The core rule is "high risk, high return".
Q2: What platforms can I play Lost Light on?
Lost Light is available on iOS and Android. PC players can also download Lost Light through the official website and Steam.
Q3: What stage is Lost Light at?
Lost Light has entered the Global Launch phase.
- Please note that the grand launch is not accessible in the following regions: BE, KR, VN, HK, TW, MO, and mainland China.
Q4: What are the system requirements for Lost Light?
To enhance your gaming experience, the recommended minimum device requirements for Android devices are: CPU: Android Quad-core CPU, ARM Cortex A53 1.8GHz, Snapdragon 439 or equivalent; OS: Android 6.0; RAM: 2 GB; Storage Available: at least 4 GB.
The recommended device requirement for Apple devices is iPhone 8 and above, and the minimum device requirement for Apple devices is iPhone 6s.
Q5: How much storage space do I need for installation?
You will need at least 3.3 GB of free storage space to install the Global Launch version.
Q6: How can I claim the pre-order rewards?
From 9/1 15:00 to 9/14 24:00 UTC+8, iOS players who pre-ordered Lost Light through the event link can redeem their pre-order rewards following the steps below: 1) Download and install the game. 2) Go to the specific in-game page, which will redirect you to a web page. 3) Log in to your social media account on that web page and claim the rewards.
Besides, the rewards for global launch pre-order milestones and top 50 in inviting friends will be delivered via the in-game mailbox.
日本語訳
LOST LIGHTについて
Q1：『Lost Light』とは何ですか？
Lost Lightは、戦争とプログレッションの要素を持つ、無料プレイのサバイバルシューティングゲームです。 ハイリスク・ハイリターン」を基本ルールとしています。
Q2：Lost Lightはどのようなプラットフォームでプレイできますか？
Lost LightはiOSとAndroidで利用可能です。また、PCのプレイヤーは公式サイトやSteamからLost Lightをダウンロードすることができます。
Q3：『Lost Light』はどのようなステージにありますか？
Lost LightはGlobal Launchの段階に入っています。
- 以下の地域ではグランドローンチにアクセスできませんのでご注意ください。BE、KR、VN、HK、TW、MO、および中国本土。
Q4: Lost Light』のシステム要件を教えてください。
より快適なゲーム体験のために、Android端末の推奨最低動作環境は以下の通りです。 CPU。CPU: Android Quad-core CPU, ARM Cortex A53 1.8GHz, Snapdragon 439 または同等品。 OS：Android 6.0。 RAM：2GB。 使用可能なストレージ：4GB以上。
Apple製デバイスの推奨端末要件はiPhone 8以上、Apple製デバイスの最低端末要件はiPhone 6sです。
Q5: インストールに必要なストレージの容量を教えてください。
Global Launch 版をインストールするには、3.3GB 以上の空きストレージ容量が必要です。
Q6: 予約特典はどのように受け取れますか？
9/1 15:00 から 9/14 24:00 UTC+8 まで、イベントリンクから Lost Light を予約した iOS プレイヤーは、以下の手順で予約特典を引き換えることができます。 1) ゲームをダウンロードし、インストールする。 2) ゲーム内の特定のページにアクセスし、ウェブページにリダイレクトされる。 3) そのウェブページからソーシャルメディアのアカウントにログインし、特典を受け取ります。
そのほか、グローバルローンチの予約マイルストーンや友達招待のトップ50の報酬は、ゲーム内のメールボックスを通じて配信されます。